Sprachen
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Recruitment
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Recruitment
FachwissenDiplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Verträge • Religion • TelekommunikationZusätzliche Arbeitsbereiche: Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Computer Hardware • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • IT/E-Commerce/Internet • Industrie und Technik (allgemein)
QualificationsMembro dell'Associazione tedesca Traduttori e Interpreti, BDÜ Traduttrice giurata (italiano, portoghese) EducationFacoltà per interpreti e traduttori presso l'Università di Heidelberg; materie: italiano, portoghese, economia.
Laurea nel novembre 2002.Experience02.04.-28.09.2001: stage presso il Servizio di traduzioni (dipartimento di italiano) della DaimlerChrysler AG di Stoccarda, Germania Proggetti di traduzione e revisione p. es. per AGROLA, Beldona AG, Biagiotti Group spa, Buena Vista International Ltd., bwin e.K., CartaSi, CityNightLine CNL AG, closomat ag, DekaBank Italia, Emmi Schweiz AG, Image Wear AG, Convento dei Frati Minori Cappuccini „Santa Maria delle Grazie“, Lat-Bri Latticini-Brianza SpA, Saeco AG, SAP AG, Software AG, Triumph International – sloggi ecc.
Meine SoftwareAcross / TRADOS
|
Italienisch 
Deutsch (Muttersprache)