Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Général/Conversation/Salutations/Lettres • Matériel informatique • Finance/Economie (général) • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Industrie et Technologie (général)

Qualifikationen

Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V., BDÜ

Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die italienische und portugiesische Sprache (Landgericht Memmingen, Bayern)

Ausbildung

Studium zur Diplom Übersetzerin für Italienisch und Portugiesisch mit dem Ergänzungsfach Volkswirtschaft (Mikroökonomie, Makroökonomie, Umweltökonomie) an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
Diplom im November 2002.

Erfahrung

02.04.-28.09.2001: Praktikantin für Italienisch im Sprachendienst der DaimlerChrysler AG in Stuttgart

Übersetungs- und Lektoratsprojekte z.B. für AGROLA, Beldona AG, Biagiotti Group spa, Buena Vista International Ltd., bwin e.K., CartaSi, CityNightLine CNL AG, closomat ag, DekaBank Italien, Emmi Schweiz AG, Image Wear AG, Kloster der minderen Kapuzinerbrüder „Santa Maria delle Grazie“, Lat-Bri Latticini-Brianza SpA, Saeco AG, SAP AG, Software AG, Triumph International – sloggi u.a.

Mes logiciels